"omwindsel" meaning in All languages combined

See omwindsel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-omwindsel.ogg Forms: omwindsels [plural], omwindseltje [diminutive, singular], omwindseltjes [diminutive, plural]
  1. iets dat ergens helemaal omheen gaat
    Sense id: nl-omwindsel-nl-noun-m4njwCQ0
  2. de krans van schutbladen aan de voet van een bloeiwijze
    Sense id: nl-omwindsel-nl-noun-qCjcosEH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hoes, overtrek, buitenkant, verpakking, omhulsel, windsel Translations: wrapping (Engels), packaging (Engels), cover (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -sel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van omwinden met het achtervoegsel -sel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omwindsels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omwindseltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omwindseltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om·wind·sel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samen met meer dan vijftig andere gemummificeerde beesten zijn de dieren vanaf 24 april in Leiden te zien in de tentoonstelling Dierenmummies. Door hen samen met filmpjes, röntgenfoto's en CT-scans te tonen, wil het Rijksmuseum de geheimen blootleggen die achter de omwindsels schuilgaan."
        },
        {
          "text": "Robaina viert ook feest om een uitzonderlijk goed tabaksjaar dat de beste omwindselbladen voortbracht sinds jaren. Het omwindselblad, dat in het Spaans ook wel capa genoemd wordt, is de laatste laag die aan een sigaar toegevoegd wordt en de handgemaakte sigaar bij elkaar houdt. Het omwindsel is ook nodig om de sigaar de uitzonderlijke geur te geven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat ergens helemaal omheen gaat"
      ],
      "id": "nl-omwindsel-nl-noun-m4njwCQ0"
    },
    {
      "glosses": [
        "de krans van schutbladen aan de voet van een bloeiwijze"
      ],
      "id": "nl-omwindsel-nl-noun-qCjcosEH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omwindsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-omwindsel.ogg/Nl-omwindsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwindsel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoes"
    },
    {
      "word": "overtrek"
    },
    {
      "word": "buitenkant"
    },
    {
      "word": "verpakking"
    },
    {
      "word": "omhulsel"
    },
    {
      "word": "windsel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wrapping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "packaging"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cover"
    }
  ],
  "word": "omwindsel"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -sel in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van omwinden met het achtervoegsel -sel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omwindsels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "omwindseltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "omwindseltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om·wind·sel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samen met meer dan vijftig andere gemummificeerde beesten zijn de dieren vanaf 24 april in Leiden te zien in de tentoonstelling Dierenmummies. Door hen samen met filmpjes, röntgenfoto's en CT-scans te tonen, wil het Rijksmuseum de geheimen blootleggen die achter de omwindsels schuilgaan."
        },
        {
          "text": "Robaina viert ook feest om een uitzonderlijk goed tabaksjaar dat de beste omwindselbladen voortbracht sinds jaren. Het omwindselblad, dat in het Spaans ook wel capa genoemd wordt, is de laatste laag die aan een sigaar toegevoegd wordt en de handgemaakte sigaar bij elkaar houdt. Het omwindsel is ook nodig om de sigaar de uitzonderlijke geur te geven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat ergens helemaal omheen gaat"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de krans van schutbladen aan de voet van een bloeiwijze"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omwindsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-omwindsel.ogg/Nl-omwindsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omwindsel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoes"
    },
    {
      "word": "overtrek"
    },
    {
      "word": "buitenkant"
    },
    {
      "word": "verpakking"
    },
    {
      "word": "omhulsel"
    },
    {
      "word": "windsel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wrapping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "packaging"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cover"
    }
  ],
  "word": "omwindsel"
}

Download raw JSONL data for omwindsel meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.